多語言發票與 VAT 要能自動算對
歐盟內 B2B 反向徵收、B2C 的 OSS 申報、不同國家發票必填字段，這些規則如果不進系統，財務每月都要手工調整。我們做訂單與發票模塊時會把稅率、豁免、語言與編號規則配置化，出賬前先跑一遍校驗，減少返工。
本地經營環境
本地經營環境
以下是我們在這座城市看到的經營條件，決定了系統該從哪裡開始做。
法國客人預期看到法語頁面、明確的價格與法定資訊，供應商則用中文溝通。系統需要讓兩側落在同一條訂單與結算記錄上，避免月底由人工比對兩套賬。
COMPLIANCE
巴黎的合規要點
法國要求網站載明法定出版資訊，面向消費者的頁面須使用法語。透過表單與線上點餐收集的客戶資料適用 GDPR，需說明處理目的與儲存期限。
這些要求直接影響資料結構、頁面行為與部署方式，在方案階段逐項確認；正式法律意見請與當地顧問確認。
SERVICES
在巴黎可以開展的專案
以下服務在該城市已有交付記錄，按同一套流程推進，里程碑與驗收物在開工前確認。
把 Impressum、Cookie 與無障礙做進模板
歐洲站點的技術底線很具體：Impressum 與隱私政策可達、Cookie 分類可拒絕、字體與地圖不靜默請求第三方、表單有明確的處理目的說明。我們會把這些做成模板級能力，新頁面自動繼承，避免每次上新頁面都要重新檢查一遍。
CASE RECORDS
巴黎相關交付記錄
以下專案發生在該城市或服務該城市的客戶，逐項列明背景、交付物與結果。
德國亞洲食品批發商訂貨與配送系統
客戶：法蘭克福某亞洲食品批發商（服務德語區餐飲客戶）
客戶痛點
客戶（餐館、亞超）通過電話與微信下單，訂單靠手寫記錄，次日配送經常漏單錯單；商品有保質期與批次要求，臨期庫存依賴人工盤點；業務員提成與客戶回款脫節，月底對賬耗時。
交付成果
- B2B 訂貨端：客戶自助下單、歷史訂單一鍵復購、按客戶分級定價
- 配送調度：按線路與時段排車，司機端掃碼簽收與異常上報
- 批次與效期管理：先進先出提示、臨期預警與折價處理
- 業務員提成與應收對賬：按客戶、按回款節點自動計算
項目結果
訂單從「電話記在本子上」變成客戶自助錄入，漏單情況基本消失；臨期庫存在系統裡提前提示，減少報損；業務員提成由系統統計。
巴黎中式餐飲集團多品牌官網與訂位
客戶：巴黎某中式餐飲集團（4 個品牌、7 家門店）
客戶痛點
四個品牌各自有舊網站，風格不統一、法語內容多年未更新；訂位仍靠電話，午市高峰接不過來；集團層面的活動與新品沒有統一發布渠道。
交付成果
- 集團主站 + 四個品牌子站，統一視覺體系與法語內容規範
- 在線訂位：按門店、時段、人數自動分配，超訂規則可配置
- 法/英/中三語內容與菜單管理，價格與過敏原信息結構化
- 補齊法定出版信息、隱私政策與 Cookie 同意
項目結果
品牌形象統一，法語內容由集團市場部自助維護；訂位從電話轉向線上，午市前臺壓力減輕；過敏原與價格信息結構化後，客戶問詢減少。
荷蘭跨境家居電商獨立站與 OSS 稅務打通
客戶：阿姆斯特丹某家居用品跨境賣家（泛歐銷售）
客戶痛點
平臺店鋪受制於佣金與規則變動，想做獨立站但擔心增值稅申報復雜；多國配送時效與退貨規則不同，客服解釋口徑不統一；產品頁缺少本地語言，轉化率低。
交付成果
- 獨立站搭建：按品類與場景組織，四語言版本（荷/德/法/英）
- VAT 與 OSS：按目的國稅率計算、發票字段與申報數據導出
- 支付與物流：iDEAL、Bancontact、SEPA 與本地承運商對接
- 退貨與客服：按國別的退貨政策、預付費退貨單與工單
項目結果
獨立站承接了平臺之外的增量流量；稅務數據按月導出，申報數據由系統導出；客服口徑統一後，退貨爭議減少。
FAQ
巴黎常見問題
法語頁面由誰撰寫？
由母語人員撰寫並校對，中文原稿作為事實依據。計量單位、價格表述與法定資訊按法國習慣處理。
現有供應商仍用微信下單，系統怎麼銜接？
訂單可由業務員代錄後推送確認連結，供應商在手機上確認數量與交期，變更留痕，不需要供應商安裝新軟體。
