跳到主要内容
嗨创科技海外站 嗨创科技海外站 Global Chinese Technology Services
解决方案

中文沟通的开发团队

与讲同一门语言的团队合作,可以消除一类误解,但消除不了全部。这一页说明合作方式具体是怎么安排的。

你实际对接的是谁

团队在成都,客户分布在北美、欧洲、中东、东南亚、南美、非洲与东亚。需求与方案由参与验收评审的同一批人负责,不经过从未看过代码的项目经理转述。

  • 一名固定的项目负责人,对需求文档与排期负责。
  • 直接参与开发的工程师出席评审会议。
  • 一名文档负责人,负责把交接材料维持在最新版本。

沟通是怎么组织的

远程交付出问题通常有三个可预期的原因:责任人不明确、决策只留在聊天记录里、进度以汇报文字呈现而缺少可点开的演示。每一条在流程里都有对应的做法。

  • 开工时约定固定重叠时段,整个项目期间保持。
  • 每次决策在当周写进需求文档。
  • 进度以每两周一个可运行版本呈现,取代百分比估算。

文档与交接

文档随项目推进同步编写,不在结束时补齐。接口文档、部署步骤与管理手册与代码一起更新,所以你拿到的版本与线上运行的版本一致。

  • 接口与数据模型文档,中英文各一份。
  • 部署与回滚步骤,已在测试环境验证。
  • 管理员手册,含操作录像。

远程项目通常在哪里出问题

我们接手修复的项目里,多数问题可以归到三个原因。提前知道比事后发现便宜得多。

  • 范围靠口头确认,开发时双方理解不一致。
  • 没有验收标准,于是「做完了」由供方单方面定义。
  • 源码与文档扣到末次付款,客户无法验证任何东西。
FAQ

常见问题

开发人员在中国还是本地?

团队在中国成都。对客沟通按需要可用中文或英文,重叠时段按你的工作时间设定。多数项目不需要任何一方到场。

团队能用哪些语言工作?

日常工作使用中文与英文,面向港澳与东南亚客户可提供粤语沟通。界面与文档的本地化覆盖德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语、阿拉伯语、日语、韩语与繁体中文,由母语人员校对。

知识产权怎么处理?

源码与文档在每个阶段完成时移交客户,归属条款在开工前的合同中写明。有需要时,代码仓库放在客户账号下。

以后想换供应商怎么办?

交接包就是为这种情况准备的:源码、构建脚本、部署说明与接口文档,交接时均为最新版本。不以未来合作为条件扣留任何材料。

REGIONS

按区域查看交付经验

同一套交付流程在各区域执行。选择你所在的区域,查看当地案例、合规要求与响应时差。

MORE

其他方案

按客户类型与行业整理的交付方案,可与任一区域的服务页组合使用。

先把现有流程讲清楚,再确认系统范围

我们在成都,按当地工作时间安排沟通。把业务场景、现有系统与时间要求发过来,一次沟通即可判断可行性与范围。

+86 173 6006 2006
拨打电话